博主上了 G 胖的当,入了 Steam 的坑,于是买了个 Full Mojo Rampage ,但是没有汉化补丁(或许有,但我不敢打),英文苦手表示无法忍,于是就自己写了个全道具、人物、针的翻译文档。也是为了造福百姓。

Full Mojo Rampage
Full Mojo Rampage

中间隔了 3 个月,这几个月间有不少人来关注图鉴,发现汉化没完成一定很失望,这里给各位道个歉。其实我是一直想把它做完的,但是因为有事就是懒所以拖到现在。

从 11 月 18 日到 11 月 21 日,这四天我几乎全部时间都在做图鉴,但是还是有一部分道具一次都遇到过,或者用了不知道什么作用之类,所以图鉴不能说 100% 完成。而且我觉得大家更关注的是事件的翻译,不过事件我没有放进图鉴里,其实是因为一般不去接触事件,我自己都统计不过来。

以后还有什么发现我也会更新图鉴的,贴吧大概也会更新吧。

2014 年 11 月 21 日 20:09 文档版本:1.7

预览就不放了,直接提供百度网盘下载链接

下载:百度网盘

 

更新说明:

1.7:图鉴完成95%,剩下道具的作用还得慢慢看

1.6:七七八八把道具写全了,但是还有一部分道具不知道效果或者不知道伤害等,期待下一个版本

1.5:润色翻译,图鉴完成度90%,有些道具没有数据支持

1.4:物品图鉴完成度85%

1.3:修改了字体大小、排列顺序,增加了难度介绍,物品图鉴完成度80%

1.2:修复了几个错误的翻译

1.1:人物技能更详细了、添加了很多道具的翻译和解释,剩下部分下个版本再添加

0.9:添加了部分道具翻译

0.8:所有人物技能效果解释完成

0.7:完成两个人物的技能白话解释,加上了面具的解锁代码

0.6:完成所有八个人物的翻译

0.5:完成前四个人物的翻译、前8个道具的翻译

0.2:完成前两个人物的翻译

0.1:所有“针”的翻译完成


原创翻译,转载请以链接形式注明出处:https://blog.ttionya.com/article-361.html